Приложения-переводчики нужны туристам или людям, которые изучают иностранные языки. Эти программы помогают разрушить языковой барьер и стену непонимания. Конечно выдают не всегда идеальный результат, но главная цель достигается - иностранная речь становится более или менее понятной. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

Переводчики стали довольно популярными программами в наши дни. Это связано с прогрессом в этой области за последние 10 лет. Раньше подобного рода программы занимали много места и работали исключительно оффлайн. Со временем смартфоны стали шустрее и перевод крупного фрагмента текста теперь доступен прямо в браузере. Сейчас мобильные переводчики занимают мало места и не тормозят устройства.

Да и качество перевода на ступень выросло. Раньше машинный перевод строился на полном соответствии словарю и в итоге получался косноязычным. Теперь разработчики занимаются сбором и индексацией большого числа текстов, в результате чего перевод наивысшего качества.

Вес языковых пакетов в переводчике тоже уменьшился. Сейчас на один язык приходится всего несколько десятков мегабайт, не то, что раньше. Функционал также шагнул вперед. Это касается голосового ввода и распознавания текста с фотографии. Число доступных для перевода языков увеличилось в разы. Даже не самый продвинутый смартфон в наши дни обеспечит вполне достойное качество перевода с мобильным переводчиком, иногда получше компьютера.

Подробнее о каждом из участников рейтинга

  • логотип Мультитран
    Мультитран
    Версия 4.0.5(4,5 МБ)

    Мультитран — это образовательное приложение, которое представляет собой самый полный и информативный словарь с возможностью перевода на 17 языков мира. В Мультитран можно перевести не только популярные и общепринятые выражения, но и редкие слова и профессионализмы.

    Кроме стандартного текстового перевода в приложении есть также функции, которые помогают тренировать произношение, письмо, чтение, аудирование и совершенствоваться в иностранных языках.

    Интерфейс можно полностью настроить под свои потребности. Также можно добавлять необходимые слова в словарь в офлайн-режиме.

    Переводчик работает в двух направлениях и переводит слова как с русского языка на нужный вам, так и с одного из представленных иностранных на русский.

    Преимущества

      • Качество перевода
      • Функциональность
      • Гибкие настройки
      • Много часто используемых слов и технических терминов
      • "Словарный тренер" ускоряет обучающий процесс
  • логотип Яндекс.Переводчик
    Яндекс.Переводчик
    Версия 21.7.2(38,7 МБ)

    Мобильное приложение Яндекс.Переводчик для Android позволяет пользователю осуществлять перевод целых предложений, фраз и слов с одного языка на другой. Является главным конкурентом Google Translate, и российским разработчикам, надо сказать, удалось создать достойный аналог. Интерфейс Яндекс.Переводчик простейший, но несмотря на это программа справляется с переводом более чем с 90 мировых языков!

    Слева расположено поле ввода, куда пишется фраза, которую необходимо перевести, справа отображается переведенный текст. Можно в настройках включить синхронный перевод. На верхней панели расположена кнопка смены языка. В переводчике встроена функция оффлайн перевода, что позволяет пользоваться приложением даже при отсутствии интернета. Очень удобно. Таким образом, у Yandex.Translate есть огромные перспективы и множество плюсов!

    Преимущества

      • Поддержка 90 языков
      • Ввод голосом
      • Сканирование текста
      • Русифицированное меню
      • Полностью бесплатное
      • Стабильно работает на слабых гаджетах

    Недостатки

      • Присутствует реклама
  • логотип Google Переводчик
    Google Переводчик
    Версия 6.18.0(39,3 МБ)

    Современные технологии все больше упрощают сферу коммуникации и стирают языковой барьер. Приложение Google Переводчик, установленное на мобильный гаджет, поможет не только перевести нужную информацию с иностранного языка, но и не заблудиться в незнакомой стране, прояснить вопросы профессиональной тематики и просто пообщаться в чатах.

    Удобная и минималистично оформленная пользовательская панель позволяет настроить определенные опции под индивидуальные потребности: выбрать предпочтительный язык перевода, размер шрифта. Функционал софта включает в себя возможность не только простого перевода текста, но и быстрый просмотр иностранного контента с помощью автоматического перевода всей страницы, создание собственного словарика, возможность быстрой обработки рукописного ввода информации, и даже голосового ввода. С последним, возможно поправки на произношения, но в целом, чем ближе к классике, тем точнее перевод. А встроенная система распознавания текста идеальна для иероглифа и арабских символов. Удобный софт, ориентированный на пользователей различного уровня пригодится в различных жизненных ситуациях.

    Преимущества

      • Поддержка 108 языков
      • Быстрый перевод
      • Перевод оффлайн
      • Быстрый перевод камерой
      • Перевод текста на фотографиях
      • Режим разговора
      • Рукописный ввод
      • Помечайте и сохраняйте переводы слов и выражений, чтобы использовать их в дальнейшем
      • Синхронизация на разных устройствах

    Недостатки

      • Тормозит на гаджетах со слабым "железом"
  • логотип Language Translator
    Language Translator
    Версия 1.6(4,6 МБ)

    Free Language Translator — невероятно полезный инструмент для тех, кто часто нуждается в переводах. В зависимости от ваших конкретных потребностей в программе вы вполне можете обнаружить, что одной из наиболее полезных функций является автоматическое определение языка для более чем сорока различных языков. Хотя это может быть неважно, если вы работаете с текстами на одном языке, это может быть чрезвычайно полезно, если вам нужно выяснить исходные языки для разных фрагментов текста. Также есть калькулятор точности, который поможет вам определить, насколько качественен перевод. Если вы обнаружите, что переведенный текст не соответствует вашим стандартам, вы можете воспользоваться опцией личного словаря с желаемыми переводами.

    Бесплатное программное обеспечение легко использовать. Просто поместите текст на панель в левой части экрана любым из трех способов — набором текста, перетаскиванием или копированием и вставкой — и нажмите кнопку «Перевести». Через несколько секунд вы увидите перевод справа. Одним из недостатков является то, что для использования программы вам необходимо подключение к Интернету. Однако еще одним преимуществом является то, что вы можете выбрать альтернативную раскладку клавиатуры, если знаете, как печатать на разных языках.

    Преимущества

      • Мгновенно переводить слова и фразы
      • Красивый и простой в использовании интерфейс
      • Очень полезное приложение для легкого и быстрого перевода, который может быть использован как словарь
      • Слушайте перевод
      • Перевести текст разговорного
      • Легко копировать и вставлять фразы
  • логотип Translate.ru
    Translate.ru
    Версия 20.5.32(105 МБ)

    Translate.ru появился в Рунете еще в 1998 году, то есть являлся основоположником российских переводчиков. В 2019 компания-разработчик переименовала свой сервис в PROMT.One. Имеет мобильную версию для Андроид. В настоящее время он поддерживает более 20 иностранных языков, а также позволяет, помимо переводов, изучать грамматику, слушать произношение и смотреть транскрипцию. Переводы производятся посредством современного уникального нейросетевого метода, который позволяет пользователю осуществлять перевод целых предложений, фраз и слов с одного языка на другой.

    Интерфейс Translate.ru стандартный. Слева расположено поле ввода, куда пишется фраза, которую необходимо перевести, справа отображается переведенный текст. На верхней панели расположена кнопка смены языка.

    На сегодняшний день переводчик входит в ТОП-10, имеет своих поклонников и по функционалу может конкурировать с такими гигантами, как Yandex и Google переводчики!

    Преимущества

      • Основные европейские языки
      • Перевод текстов разной тематики
      • Поиск по словарям
      • Озвучка перевода
      • Голосовой ввод

    Недостатки

      • Ограничение в 3000 символов
  • логотип Microsoft Translator
    Microsoft Translator
    Версия 4.0.498(63,4 МБ)

    Использование карманного переводчика удобная и полезная функция, на рынке программных продуктов представлены различные утилиты специального назначения, осуществляющие перевод с одного языка на другой. Минимизированное решенияMicrosoft Translator разработано для операционной системы Android и предназначено для моментального перевода небольшого текста или фраз.

    Данный софт не рассчитан на многостраничную работу, они лаконичен и максимально прост в применении. По сути, пользователь может воспользоваться либо микрофоном, либо клавиатурой для ввода исходных данных. Доступна опция для перевода с фотографии или изображения, при этом можно указать необходимую область. Качество распознавания речи на очень высоком уровне, искусственный интеллект максимально точно воспроизводит перевод с учетом погрешности на чистоту произношения и персональную дикции.

    Осуществляется поддержка Android Wear, которая значительно увеличила востребованность к данному приложению, ведь это идеальный компактный переводчик даже для применения на умных часах.

    Преимущества

      • Понятный интерфейс
      • Голосовой ввод
      • Перевод по фотографии с камеры
      • Полноценная работа в оффлайн
      • Бесплатно
      • Режим разговора, к которому можно подключить до 100 пользователей

    Недостатки

      • Плохо оптимизирован
  • логотип ABBYY Lingvo
    ABBYY Lingvo
    Версия 4.14.2(35,2 МБ)

    Для максимально удобного перевода иностранных слов предлагается воспользоваться специализированной утилитой ABBYY Lingvo, которая способна работать даже без подключения в сети интернет. Это возможно благодаря системе формирования индивидуальных словарей, использующих обширную библиотечную базу. Перевод осуществляется несколькими вариантами: непосредственно при вводе слов с клавиатуры, с использованием камеры пользовательского гаджета, а также при загрузке ранее сохраненных скриншотов или изображений. В каталоге приложения включено более 30 различных иностранных языков, с возможностью постоянного обновления словарей. Для удобства использования, увеличения быстродействия при работе и экономии системных ресурсов можно отключить неиспользуемые словари или полностью удалить их.

    Использование искусственного интеллекта позволяет быстро осуществить поиск нужных слов и фраз в различной грамматической форме, даже при отсутствии 100% совпадения с оригиналом. Возможности озвучки классического произношения иностранного слова максимально способствует процессу обучения, а мобильное приложение удобно применять в любое время вне зависимости от интернет-подключения.

    Преимущества

      • Перевод в Live-режиме
      • Возможность перевода со скриншота или фотографии
      • Инструментарий ABBYY Lingvo даёт возможность самостоятельно компилировать словарный набор для последующего профессионального использования
      • Быстрая работа в режиме оффлайн
      • Система подсказок
  • логотип Reverso
    Reverso
    Версия 9.9.7(47,5 МБ)

    Хотите знать множество фраз иностранного языка и выражаться как носитель?! Теперь с программой Reverso это стало возможно. И неважно, кем Вы являетесь: студентом, преподавателем, туристом или владельцем своего дела. На сегодняшний день утилита является лучшей для тех, кто хочет освоить иностранный язык в части перевода, чтения, письма и разговорной речи. В программе реализован перевод с 14 языков!

    Reverso ссылается на информацию, которая собрана из миллионов реальных текстов (официальные документы, субтитры к фильмам, описания продукции) на выбранных языках.

    Есть функция голосового поиска, достаточно просто произнести нужную фразу, чтобы получить мгновенный точный перевод.

    История поиска пользователя тщательно хранится для лучшего запоминания слов и совершенствования языковых навыков.

    Таким образом, утилита Reverso – незаменима для туристов и людей, увлеченных иностранными языками.

    Преимущества

      • Мгновенный перевод на популярные языки
      • Примеры употребления фраз и слов
      • Есть оффлайн
      • История запросов
      • Возможность делиться данными в соц сетях и на email

    Недостатки

      • Не подойдёт для перевода сложных, длинных текстов
  • логотип Merriam-Webster Dictionary
    Merriam-Webster Dictionary
    Версия 5.1.1(115 МБ)

    Merriam-Webster Dictionary является самым лучшим цифровым словарем для изучения английского языка. На фоне конкурентов Merriam-Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Он подходит для студентов и людей, самостоятельно осваивающих иностранный язык. В словаре реализованы следующие возможности: четкое толкование слов английского языка, транскрипция приводится в обязательном порядке, аудиозапись правильного произношения слов и их автопоиск. Несмотря на много полезных функций, приложение займет совсем мало места на вашем смартфоне.

    Словарь большинство пользователей рекомендуют, так как он абсолютно бесплатен и работает без подключения к сети Интернет.

    Преимущества

      • Без рекламы
      • Полная Тезаурус
      • Голосовой поиск
      • Пример предложения: понять, как это слово используется в контексте
      • Quick определения: идеально подходит для на ходу операций поиска
      • Аудио произношение
      • Любимые слова и история поиска